Texts of the Kleiber-Homepage in japanese Translation

 

Step by step you will find here japanese Translations pf parts of my Carlos Kleiber Homepage


Many Thanks to Mr. Endo Kaoru for great work of translating the texts

Der Autor (open as pdf)
Tragik und Triumph des Einzigartigen

Tragedy an triumph of the singular  (open as pdf)


Auf der Suche nach dem Ideal


Eine Beitrag für die Zeitschrift Partituren

Alexander Werner 10/2007 (open as pdf)
Recherche und Methode
Alexander Werner: Carlos Kleiber. Eine Biografie
Zur Diskografie
Informationen zu Aufnahmen von Carlos Kleiber
(open as pdf)
Die-Alban-Berg-Affäre
Informations to the rumour that Carlos should be son of Berg
(open as pdf)
Die Crux der Kleiber-Biografien
Informations about the books about Carlos and Erich Kleiber
Carlos Kleiber, ein Phänomen?
About Carlos Kleiber, his art and impression as conductor
Ergänzungen - Additions to the book
Some more Informations and stories about Carlos Kleiber
Talk with Liselot Tietjen
Liselot, widow of Heinz Tietjen about Carlos, Erich and Ruth Kleiber

(open as pdf)

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
The legendary relation between Erich and Carlos Kleiber
Rares aus der Probe
Recording from famous rehearsa in Vienna 1982l
Carlos Kleiber vor der Kamera (3)
Carlos Kleiber vor der Kamera (2)
Carlos Kleiber vor der Kamera (1)
Das Vermächtnis von Carlos Kleiber
Kleiber`s legacy in film and recording

(open as pdf)

News

Recherche

Neues Material

Mit Carlos Kleiber beschäftige ich mich natürlich auch nach der Buchveröffentlichung weiter. Insofern bin ich auch immer interessiert an neuen Informationen über Carlos Kleiber, Materialien, Zeitzeugen, Erinnerungen ebenso wie unbekannten Mitschnitten aus allen Karrierephasen von Opernaufführungen oder Konzerten. Ebenso Interesse besteht an mir nicht bekannten Medienbeiträgen zum Buch, auch etwa private Aufzeichnungen der Rundfunkbeiträge bei Radio Bremen und Nordwestradio, die nicht archiviert wurden. Bin dankbar für entsprechende Rückmeldungen.

Please write me if you like to help me in my futher research with unknow material about Carlos Kleiber also maybe such in case of my book.

JSN Epic template designed by JoomlaShine.com